“Inventing Wampanoag, 1672”

While this very short, very tricky story purports to be about the birth of the tribal language used to print the first Bible in the Americas, it is really about the death of it, and the way history itself is a colonizing narrative. Shattuck’s facility with prose makes this a funny, winning story, even as it is a bitter and sad one: a clever and unique creation that will stay with you long after you’re done reading.